часть первая, лирическая.на сакраментальный вопрос "Какие психи учат наших детей, что из них потом вырастает ТАКОЕ??!!" могу смело ответить одной буквой алфавита
++++++
часть вторая, соло на баяне. Но! есть лазейка в мир профессионально преподавания! иииии вот она!!~
кто идет путями истины сбивает ладони в кровь(с) для всех остальных существуют разговорники.
"Руске езык вкартинке" "Русский язык в кортинках"разговорник русско-китайский, имеется некая фраза, к ней иллюстрация и несколько примеров ниже.
иллюстрации и цитаты оригинальные.
Класс, рипит афтер ми:
Что за вздор!
- Будто они двое гомосексуализм.
- Что за вздор!
Прекрасно!
Как вам вчера прыжки с динамической веревкой?
Это круто. Но мы не напрыгались.
Девушка, сопровождай меня на танец.
Убирайся!
Барышня, давай познакомимся.
Убирайся, не хочу тебя знать.
Примерь!
- Отныне я больше не буду бежать с урока.
- Подойди!
- Боюсь, что ты побьешь меня.
Воодушевись!
- Подойди, посмотри, вот что ты наделал!
- Папа, не бей меня ни в коем случае.
Отвали ты!
Какое изобилие! Не угостишь ли меня?
Отвали ты!
Я тебя люблю, я могу погибнуть за тебя.
Иди ты! Только черт тебе поверит.
Начнем.
Извените, я заставил вас долго ждать.
- Я хочу развестись и заново образовать новую семью
- Смотри прямо в глаза действительности.
Очень сожалею.
- Она была моей девушкой.
- Так вот почему ты ее ненавидишь.
и просто:
- Ты можешь простить меня?
- Не могу, я тебя очень ненавижу.
- Извини!
меня восхищает чувство юмора, кто тут в составители русско-китайских разговорников крайний?
эти и другие радости
тута автору жижи низкий поклон.
+ на языческой кафедре травят байки о китайских студентах, которые учились в нашем универе в 80х, их сочинениями на русском пугают первокурсников. если найду выложу, ибо это прикрасно.
упд. вот бы это показать Сада-сенсею..